Bad world filled with evil

Довършени са още три превода. Ще започнем с вероятно най-дългоочакваният:

Castlevania 3: Dracula's Curse
Последната игра в легендарната 8-битова трилогия. Тук играете като предходник на Саймън Белмонт. Konami се завръщат към жанра платформър, като добавят нелинейност и други играеми персонажи.

Всъщност избрахме именно японската версия просто за да улесним техническата работа, но има разлики и в самата игра. Не само говорим за липсата на цензурата, но и за използването на микросхемата VRC6 в музиката.

Принцът на Персия за SNES
Интересен поглед към първия, класически Принц. Това е по-скоро римейк, а не порт - графиката е подобрена, нов саундтрак, добавени са още шест нива (което прави играта по-трудна, защото все още ви дават само два часа). Както в оригинала, трябва да избягате от тъмницата, пълна с всевъзможни капани, и да спасите персийската принцеса от Джафар.

Binary Land
Въпреки названието, тази пъзъл игра не е за нули и единици. Едновременно управлявате два пингвина, които трябва да се намерят в лабиринт.

Също така, малко променихме дизайна на сайта, за да изглежда по-секси.

Великденски нинджи

Христос воскресе!

За празниците не само довършихме Ninja Gaiden 3, но и обновихме преводите на двете предишни игри. В третата част Рю отива на подвиг, за да отмъсти за убийството на Айрин. Всъщност е приквел към NG2, макар че в самата игра това не е споменато.

Два нови превода

През този месец пуснахме два превода: един малък и един голям.

Големия е Super Mario World — първата 16-битна Марио игра, и първата игра за SNES преведена от нас. В тази част ви предстои не само да спасите отвлечената принцеса, но и отвлечените приятели на съдружника на Марио — Йоши. SMW заимства някои елементи от предшествениците си, като, например, картата на света.

Малкия е Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Хенри Джекил отива на сватбата си с госпожа Милисънт, но му пречат по пътя неговото зло алтер его Едуард Хайд... и луди кучета. Въпреки заглавието си, самата игра няма много общо с книгата на Робърт Луис Стивънсън.

Партниране с AdventurersBG

Честит трети март, Денят на освобождението на България!

През тази седмица, DKL ce свързa с AdventurersBG, — екип, който също превежда игри на български — и те ще публикуват някои от нашите пачове. Да, все още работиме върху Super Mario World, макар че казахме, че ще приключим в края на февруари...

Върнахме се!

Вчера приключихме Ninja Gaiden II, още една игра от известната трилогия на безпощадни платформъри. Освен това, в сайта беше добавен раздела „Проекти” за да знаете, върху какво ще работим по-нататък.

Честита нова година!

Честита Коледа, честита Ханука... Каквото и да празнувате. Днес довършихме превода на Little Nemo за празниците. Играта е базирана на филма от 1980-те за нюйоркско момче, което е поканено на среща с принцесата на една вълшебна страна. Пожелаваме ви добро настроение за цялата година!

Нинджи, нинджи и още нинджи

Отне ни доста време, но довършихме нашия втори превод. Ninja Gaiden е култов платформер, запомнен най-вече заради неговите впечатляващи тогава кътсцени и изключително висока трудност. Може би ще преведем и другите два епизода.